Regulamin

1. Kim jesteśmy i akceptacja

Aplikację Dilelang („Aplikacja”) publikuje ANDINA REISEN S.A.C. (RUC 20614344858), spółka zarejestrowana w Peru („my”). Pobierając, instalując lub używając Aplikacji, akceptujesz niniejszy Regulamin. Jeśli się z nim nie zgadzasz, nie instaluj Aplikacji i z niej nie korzystaj.

2. Korzystanie z Aplikacji i wiek

Aplikacja jest narzędziem edukacyjnym do nauki gramatyki niemieckiej, przeznaczonym do Twojego osobistego, niekomercyjnego użytku. Jest skierowana do szerokiego grona odbiorców; jeśli zgodnie z prawem Twojego kraju jesteś osobą niepełnoletnią, korzystaj z niej za zgodą rodziców lub opiekunów, którzy odpowiadają za zatwierdzanie zakupów.

3. Licencja

Udzielamy Ci ograniczonej, osobistej, niewyłącznej, niezbywalnej i odwołalnej licencji na instalowanie i używanie Aplikacji na urządzeniach, którymi dysponujesz, zgodnie z niniejszym Regulaminem i warunkami sklepu, z którego ją pobrano (Google Play lub App Store).

4. Własność intelektualna

Wszystkie treści Aplikacji (ćwiczenia, teksty, wyjaśnienia, ilustracje, postacie, dźwięki, znaki towarowe, logotypy i kod) należą do ANDINA REISEN S.A.C. lub jej licencjodawców i są chronione prawem własności intelektualnej. Regulamin nie przenosi na Ciebie żadnych praw do nich poza powyższą licencją.

5. Dozwolone korzystanie

Korzystając z Aplikacji, zobowiązujesz się nie:

• kopiować, modyfikować, rozpowszechniać, sprzedawać ani wynajmować Aplikacji lub jej treści;
• dekompilować, stosować inżynierii wstecznej ani próbować uzyskać kodu źródłowego, z wyjątkiem przypadków wyraźnie dozwolonych przez prawo;
• obchodzić mechanizmów zakupu ani odblokowywać płatnych funkcji bez ich zakupu;
• korzystać z Aplikacji niezgodnie z prawem lub w sposób, który mógłby jej zaszkodzić albo wpłynąć na innych użytkowników.

6. Zakupy w Aplikacji i subskrypcje

• Aplikację można pobrać bezpłatnie i zawiera ona cały poziom A1. Premium to subskrypcja miesięczna lub roczna, która odblokowuje A2, B1, B2 i funkcje zaawansowane. Cena, podatki i warunki ewentualnego bezpłatnego okresu próbnego są widoczne przed potwierdzeniem zakupu.
• Wszystkie płatności są obsługiwane przez Google Play Billing (Android) lub App Store (iOS) na ich warunkach. Nie przetwarzamy płatności i nie widzimy danych Twojej karty.
• Automatyczne odnawianie: subskrypcje odnawiają się automatycznie na koniec każdego okresu w tej samej cenie, chyba że anulujesz je co najmniej 24 godziny przed końcem bieżącego okresu. Jeśli oferujemy bezpłatny okres próbny, po jego zakończeniu zmieni się on w płatną subskrypcję, chyba że wcześniej ją anulujesz.
• Jak anulować: na Androidzie otwórz Google Play > Profil > Płatności i subskrypcje > Subskrypcje; na iOS — Ustawienia > [Twoje imię] > Subskrypcje. Po anulowaniu zachowujesz dostęp do końca opłaconego okresu. Odinstalowanie Aplikacji nie anuluje subskrypcji.
• Zwroty: obsługuje je Google lub Apple zgodnie ze swoimi zasadami zwrotów; możesz o nie wnioskować na swoim koncie w sklepie. Jeśli masz problem z zakupem, napisz do nas na adres [email protected], a pomożemy.
• Twoje zakupy są powiązane z Twoim kontem Google lub Apple i można je przywrócić na nowym urządzeniu przy użyciu tego samego konta. Natomiast Twoje postępy w nauce są zapisywane wyłącznie na urządzeniu (zob. Politykę prywatności) i mogą zostać utracone, jeśli odinstalujesz Aplikację lub zmienisz telefon bez systemowej kopii zapasowej.

Żadne z powyższych postanowień nie ogranicza praw przysługujących Ci na mocy przepisów o ochronie konsumentów w kraju Twojego zamieszkania.

7. Treści edukacyjne

Starannie sprawdzamy treści, ale Aplikacja jest pomocą w nauce i nie gwarantuje konkretnego rezultatu, takiego jak zdanie oficjalnego egzaminu czy osiągnięcie określonego poziomu. Jeśli znajdziesz błąd w ćwiczeniu, będziemy wdzięczni za informację.

8. Gwarancje i odpowiedzialność

Staramy się, aby Aplikacja działała prawidłowo, jednak w zakresie dozwolonym przez prawo jest ona udostępniana „w stanie, w jakim jest” i „w miarę dostępności”, bez gwarancji, że będzie wolna od błędów lub przerw.

W najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo nie odpowiadamy za szkody pośrednie ani za utratę danych zapisanych na Twoim urządzeniu, a nasza łączna odpowiedzialność nie przekroczy kwoty zapłaconej przez Ciebie za Aplikację w ciągu 12 miesięcy przed zdarzeniem, które ją spowodowało. Ograniczenia te nie mają zastosowania w przypadku winy umyślnej lub rażącego niedbalstwa ani gdy prawo nie pozwala na ograniczenie odpowiedzialności.

9. Google i Apple

Niniejszy Regulamin jest umową między Tobą a nami, a nie z Google lub Apple, które nie odpowiadają za Aplikację ani jej treści i nie są zobowiązane do zapewniania dla niej wsparcia. Oprócz Regulaminu obowiązują warunki korzystania ze sklepu, z którego pobrano Aplikację.

Apple i jego spółki zależne są osobami trzecimi uprawnionymi z niniejszego Regulaminu i po jego zaakceptowaniu przez Ciebie mogą dochodzić jego przestrzegania wobec Ciebie.

Oświadczasz, że nie przebywasz w kraju objętym embargiem rządu Stanów Zjednoczonych ani uznanym przez ten rząd za kraj „wspierający terroryzm” oraz że nie figurujesz na żadnej liście podmiotów zakazanych lub objętych ograniczeniami prowadzonej przez rząd Stanów Zjednoczonych.

10. Zmiany Aplikacji i Regulaminu

Możemy aktualizować Aplikację i zmieniać niniejszy Regulamin, na przykład dodając funkcje lub w związku ze zmianami prawa. Data ostatniej aktualizacji znajduje się powyżej. O istotnych zmianach poinformujemy w Aplikacji lub na stronie w sklepie. Dalsze korzystanie z Aplikacji oznacza akceptację nowego Regulaminu; jeśli się z nim nie zgadzasz, możesz w każdej chwili przestać korzystać z Aplikacji i ją odinstalować.

11. Prawo właściwe

Niniejszy Regulamin podlega prawu Republiki Peru. Jeśli jesteś konsumentem mieszkającym w innym kraju, nadal przysługuje Ci ochrona bezwzględnie obowiązujących przepisów kraju Twojego zamieszkania i możesz dochodzić roszczeń przed jego sądami.

12. Klauzula salwatoryjna

Jeśli którekolwiek postanowienie niniejszego Regulaminu zostanie uznane za nieważne lub niewykonalne, zostanie ono ograniczone lub usunięte w minimalnym niezbędnym zakresie, a pozostałe postanowienia pozostaną w pełni obowiązujące.

13. Kontakt

ANDINA REISEN S.A.C. · RUC 20614344858 · Calle Manuel Bonilla 211, Dpto. 703, Surquillo, Lima, Perú · E-mail: [email protected]. Informacje o tym, jak przetwarzamy Twoje dane, znajdziesz w naszej Polityce prywatności.