Умови використання

1. Хто ми та прийняття умов

Застосунок Dilelang («Застосунок») публікує компанія ANDINA REISEN S.A.C. (RUC 20614344858), зареєстрована в Перу («ми»). Завантажуючи, встановлюючи або використовуючи Застосунок, Ви погоджуєтеся з цими Умовами використання. Якщо Ви не погоджуєтеся, не встановлюйте і не використовуйте Застосунок.

2. Використання Застосунку та вік

Застосунок є навчальним інструментом для вивчення німецької граматики і призначений для Вашого особистого некомерційного використання. Він розрахований на широку аудиторію; якщо за законом Вашої країни Ви неповнолітні, користуйтеся ним із дозволу батьків або опікунів, які відповідають за погодження будь-яких покупок.

3. Ліцензія

Ми надаємо Вам обмежену, особисту, невиключну, непередавану та відкличну ліцензію на встановлення й використання Застосунку на пристроях, якими Ви користуєтеся, відповідно до цих Умов та умов магазину, з якого Ви його завантажили (Google Play або App Store).

4. Інтелектуальна власність

Увесь вміст Застосунку (вправи, тексти, пояснення, ілюстрації, персонажі, аудіо, торговельні марки, логотипи та код) належить ANDINA REISEN S.A.C. або її ліцензіарам і захищений законами про інтелектуальну власність. Ці Умови не передають Вам жодних прав на нього, крім зазначеної вище ліцензії.

5. Допустиме використання

Користуючись Застосунком, Ви зобов’язуєтеся не:

• копіювати, змінювати, поширювати, продавати чи здавати в оренду Застосунок або його вміст;
• декомпілювати, здійснювати зворотну розробку чи намагатися отримати вихідний код, окрім випадків, прямо дозволених законом;
• обходити механізми покупок або розблоковувати платні функції без їх придбання;
• використовувати Застосунок у незаконний спосіб або так, що може йому зашкодити чи вплинути на інших користувачів.

6. Покупки в Застосунку та підписки

• Застосунок можна завантажити безкоштовно, рівень A1 доступний повністю. Premium — місячна або річна підписка, що відкриває A2, B1, B2 й розширені функції. Ціна, застосовні податки й умови можливого безкоштовного пробного періоду показуються до підтвердження покупки.
• Усі платежі обробляються через Google Play Billing (Android) або App Store (iOS) відповідно до їхніх умов. Ми не обробляємо платежі та не бачимо даних Вашої картки.
• Автоматичне поновлення: підписки автоматично поновлюються наприкінці кожного періоду за тією ж ціною, якщо Ви не скасуєте їх щонайменше за 24 години до завершення поточного періоду. Якщо ми пропонуємо безкоштовний пробний період, після його завершення він перетвориться на платну підписку, якщо Ви не скасуєте її раніше.
• Як скасувати: на Android відкрийте Google Play > Профіль > Платежі й підписки > Підписки; на iOS — Параметри > [Ваше ім’я] > Підписки. Після скасування доступ зберігається до кінця вже оплаченого періоду. Видалення Застосунку не скасовує підписку.
• Повернення коштів: ними займаються Google або Apple відповідно до своїх правил повернення; запит можна подати у Вашому обліковому записі магазину. Якщо у Вас виникла проблема з покупкою, напишіть нам на [email protected], і ми допоможемо.
• Ваші покупки прив’язані до облікового запису Google або Apple і можуть бути відновлені на новому пристрої з тим самим обліковим записом. Натомість Ваш навчальний прогрес зберігається лише на пристрої (див. Політику конфіденційності) і може бути втрачений, якщо Ви видалите Застосунок або зміните телефон без системної резервної копії.

Ніщо з наведеного не обмежує прав, які надають Вам закони про захист прав споживачів країни Вашого проживання.

7. Навчальний вміст

Ми ретельно перевіряємо вміст, але Застосунок є допоміжним засобом навчання і не гарантує конкретного результату, як-от складання офіційного іспиту чи досягнення певного рівня. Якщо Ви знайдете помилку у вправі, будемо вдячні, якщо повідомите нам.

8. Гарантії та відповідальність

Ми докладаємо зусиль, щоб Застосунок працював належно, але в межах, дозволених законом, він надається «як є» і «за наявності», без гарантії відсутності помилок чи перебоїв.

У максимально дозволених законом межах ми не несемо відповідальності за непрямі збитки чи втрату даних, збережених на Вашому пристрої, а наша загальна відповідальність не перевищує суми, яку Ви сплатили за Застосунок протягом 12 місяців до події, що її спричинила. Ці обмеження не застосовуються у випадках умислу чи грубої недбалості або коли закон не дозволяє обмежувати відповідальність.

9. Google та Apple

Ці Умови є угодою між Вами і нами, а не з Google чи Apple, які не несуть відповідальності за Застосунок чи його вміст і не зобов’язані надавати щодо нього підтримку. Окрім цих Умов, діють умови використання магазину, з якого Ви завантажили Застосунок.

Apple та її дочірні компанії є третіми особами — вигодонабувачами за цими Умовами і після того, як Ви їх приймете, можуть вимагати від Вас їх дотримання.

Ви підтверджуєте, що не перебуваєте в країні, щодо якої уряд США запровадив ембарго або яку він визнав такою, що «підтримує тероризм», і не внесені до жодного списку заборонених чи обмежених осіб уряду США.

10. Зміни в Застосунку та цих Умовах

Ми можемо оновлювати Застосунок і змінювати ці Умови, наприклад, додаючи функції або через зміни в законодавстві. Дату останнього оновлення вказано вгорі. Про суттєві зміни ми повідомимо в Застосунку або на сторінці в магазині. Якщо Ви й надалі користуєтеся Застосунком, це означає згоду з новими Умовами; якщо Ви не згодні, можете будь-коли припинити користування та видалити Застосунок.

11. Застосовне право

Ці Умови регулюються законодавством Республіки Перу. Якщо Ви споживач і проживаєте в іншій країні, на Вас і надалі поширюється захист імперативних норм країни Вашого проживання, і Ви можете звертатися до її судів.

12. Подільність положень

Якщо будь-яке положення цих Умов буде визнано недійсним або таким, що не підлягає виконанню, його буде обмежено або вилучено в мінімально необхідному обсязі, а решта положень залишаться чинними в повному обсязі.

13. Контакти

ANDINA REISEN S.A.C. · RUC 20614344858 · Calle Manuel Bonilla 211, Dpto. 703, Surquillo, Lima, Perú · Email: [email protected]. Як ми обробляємо Ваші дані, описано в нашій Політиці конфіденційності.