Verbos separables en alemán: prefijos y orden

Qué se separa en un verbo separable

En aufstehen («levantarse»), auf- forma parte del verbo. En una oración principal con el verbo conjugado en presente, se escribe separado: Mira steht um sechs Uhr auf. («Mira se levanta a las seis»).

Otros verbos útiles son einkaufen («hacer compras»), anrufen («llamar por teléfono»), mitkommen («venir con alguien») y zumachen («cerrar»). Aprende el significado del verbo completo; un prefijo puede modificar bastante el sentido de la raíz.

La frase forma un marco

En una afirmación principal, el verbo conjugado ocupa la segunda posición y el prefijo la parte derecha del marco verbal. Los complementos habituales quedan entre ambos:

Las dos frases dicen «Leo llama hoy a su hermana». Segunda posición significa segundo constituyente, no segunda palabra. Si empiezas por una expresión temporal, cambia la posición del sujeto.

En una pregunta de sí/no, el verbo va primero: Ruft Leo heute an? («¿Llama Leo hoy?»). En una pregunta con interrogativo: Wann ruft Leo an? («¿Cuándo llama Leo?»).

Con modal o en una subordinada

Con un modal conjugado, el verbo separable queda como infinitivo unido: Leo muss seine Schwester anrufen. («Leo tiene que llamar a su hermana»).

En una subordinada con weil, el verbo conjugado va al final y permanece unido: Ich warte, weil Leo später anruft. («Espero porque Leo llama más tarde»). La separación depende de la estructura de la oración, no de que el verbo pierda su prefijo.

Cómo reconocerlo y formar el participio

Consulta pronunciación, conjugación y significado al aprender el verbo. En los verbos separables típicos, el prefijo lleva el acento: AUFstehen. No conviertas cualquier comienzo de palabra en un prefijo separable: besuchen («visitar») permanece unido.

En participios frecuentes de este grupo, ge- aparece entre prefijo y raíz: einkaufen → eingekauft, anrufen → angerufen. Compara Ich kaufe heute ein. con Ich habe heute eingekauft. («Hoy hago compras» / «Hoy he hecho compras»). Continúa con Perfekt con haben y sein.

Una rutina para practicar el orden

Escribe el infinitivo, una afirmación, una pregunta y una subordinada. Colorea siempre las dos partes del verbo. Después añade un complemento de tiempo: conservarás el marco verbal aunque cambie la primera posición. Puedes combinarlo con la guía de TeKaMoLo.

Ejercicios con respuestas

Responde antes de desplegar las soluciones. Cada respuesta incluye el motivo del cambio:

1. Ordena: ich / um sieben Uhr / aufstehen en presente.
2. Ordena: heute / wir / einkaufen en presente.
3. Pregunta de sí/no: du / heute / mitkommen.
4. Completa: Ich muss meine Mutter ___. (anrufen).
5. Completa: Ich bleibe hier, weil der Kurs gleich ___. (anfangen).
6. Completa: Wir haben gestern ___. (einkaufen).

Ver respuestas y explicaciones

1. Ich stehe um sieben Uhr auf.: conjugación en segunda posición y prefijo separado.
2. Heute kaufen wir ein.: Heute ocupa el primer constituyente; wir sigue al verbo.
3. Kommst du heute mit?: verbo conjugado primero y prefijo en la parte derecha.
4. anrufen: el modal conjugado acompaña a un infinitivo unido.
5. anfängt: conjugado para der Kurs, unido al final de la subordinada.
6. eingekauft: ge- se inserta entre ein- y la raíz.