Oraciones de relativo en alemán: der, den, dem y denen

Añadir información sobre un sustantivo

Una oración de relativo permite precisar de qué persona o cosa hablas: Die Frau, die neben mir wohnt, arbeitet im Museum. («La mujer que vive al lado de mí trabaja en el museo»). El relativo die se refiere a Frau.

La subordinada se separa con comas. Cuando está dentro de la principal, necesita una coma de apertura y otra de cierre. El verbo conjugado de estos relativos va al final de la subordinada.

Género y número de fuera; caso de dentro

Haz dos comprobaciones:

1. Antecedente: el sustantivo al que te refieres determina género y número.
2. Función en el relativo: determina el caso. ¿Es sujeto, objeto o complemento de una preposición?

En Der Nachbar, den ich besuche, ist Musiker. («El vecino al que visito es músico»), Nachbar es masculino singular. Dentro de den ich besuche, ich es sujeto y den es objeto de besuchen: por eso usamos Akkusativ, aunque Der Nachbar sea sujeto de la principal.

Tabla de pronombres relativos

La mayor parte de las formas coincide con el artículo definido. Fíjate en denen para Dativ plural y en dessen/deren para Genitiv. Ejemplo: Die Musiker, denen wir zuhören, spielen leise. («Los músicos a los que escuchamos tocan bajo»). Zuhören exige Dativ.

Para posesión: Die Autorin, deren Buch ich lese, lebt in Wien. («La autora cuyo libro leo vive en Viena»). Deren se refiere a Autorin; no se elige por el género neutro de Buch.

Relativos con una preposición

La preposición precede al relativo y condiciona su caso: Das Team, mit dem ich arbeite, ist klein. («El equipo con el que trabajo es pequeño»). Team es neutro singular y mit exige Dativ: mit dem.

Con Perfekt, el auxiliar conjugado cierra la subordinada: Das Paket, das ich bestellt habe, ist angekommen. («El paquete que pedí ha llegado»). Si el verbo es separable, permanece unido en esta posición: Der Kurs, der morgen anfängt, ist ausgebucht. («El curso que empieza mañana está completo»).

Un método para revisar tus frases

Primero escribe dos frases independientes. Luego reemplaza el sustantivo repetido por el relativo y coloca el verbo conjugado al final. Comprueba las comas y lee el resultado entero. Si dudas del caso, repasa Akkusativ y Dativ; si hay preposición fija, consulta verbos con preposiciones.

Ejercicios con respuestas

Responde antes de desplegar las soluciones. Cada respuesta incluye el motivo del cambio:

1. Die Frau, ___ hier arbeitet, heißt Nora.
2. Der Film, ___ wir sehen, ist neu.
3. Das Kind, ___ ich helfe, ist müde.
4. Die Gäste, mit ___ wir sprechen, kommen aus Peru.
5. Der Autor, ___ Roman ich lese, wohnt in Berlin.
6. Une «Veo la mochila. Compraste la mochila ayer». Usa Rucksack y Perfekt.

Ver respuestas y explicaciones

1. die: femenino singular y sujeto de arbeitet; Nominativ.
2. den: masculino singular y objeto de sehen; Akkusativ.
3. dem: neutro singular; helfen exige Dativ.
4. denen: plural y Dativ exigido por mit.
5. dessen: posesión referida al antecedente masculino Autor.
6. Ich sehe den Rucksack, den du gestern gekauft hast.: den es Akkusativ masculino; hast cierra el relativo.