Verbos con preposiciones en alemán: verbo, caso y preguntas

Aprende tres piezas juntas

En algunas combinaciones, el verbo determina la preposición del complemento: no puedes elegirla traduciendo el español palabra por palabra. Memoriza verbo + preposición + caso. Por ejemplo, warten auf + Akkusativ («esperar a») y teilnehmen an + Dativ («participar en»).

Los ejemplos hablan de esperar el autobús, pensar en un hermano, interesarse por un curso, ilusionarse con vacaciones, hablar con una profesora, soñar con un viaje y participar en un curso. No olvides sich cuando pertenece al verbo: ich interessiere mich, du interessierst dich.

An puede llevar casos distintos

Compara Ich denke an den Kurs. («Pienso en el curso») con Ich nehme an dem Kurs teil. («Participo en el curso»). An acompaña a Akkusativ en denken an y a Dativ en teilnehmen an. Aprende cada combinación completa.

No apliques la regla espacial Wo/Wohin a estos objetos. Ich warte auf den Bus. requiere Akkusativ sin describir un destino físico. Las preposiciones de doble caso usan esa distinción espacial en otros contextos.

Preguntar por personas o cosas

Para una persona, conserva la preposición y usa el pronombre interrogativo correspondiente: Auf wen wartest du? («¿A quién esperas?») o Mit wem sprichst du? («¿Con quién hablas?»).

Para una cosa o un asunto, son habituales formas wo(r)- + preposición: Worauf wartest du? («¿Qué esperas?»). La respuesta puede conservar el grupo nominal, Auf eine Nachricht. («Un mensaje»), o retomarlo con da(r)-: Ich warte darauf. («Lo espero»). Ante una preposición que comienza por vocal aparece r: woran, daran, worauf, darauf.

Cómo practicar sin mezclar significado y caso

Crea una ficha con la combinación, una frase y una pregunta. Sustituye después el sustantivo: warten auf den Bus → warten auf eine Antwort. En ambos casos practicas Akkusativ.

Para revisar una respuesta, identifica la combinación verbal antes de declinar el artículo. Añade otro verbo con la misma preposición y diferente caso, como denken an y teilnehmen an: esa comparación obliga a recordar la construcción completa. Los niveles de esta colección siguen el camino de Dilelang; una combinación frecuente puede aparecer antes de B1 en otros cursos.

Ejercicios con respuestas

Responde antes de desplegar las soluciones. Cada respuesta incluye el motivo del cambio:

1. Wir warten auf ___ Zug. der Zug.
2. Ich denke an ___ Prüfung. die Prüfung.
3. Sie nimmt an ___ Seminar teil. das Seminar.
4. Ich spreche mit ___ Nachbarin. die Nachbarin.
5. Pregunta por una persona: Auf ___ wartest du?
6. Pregunta por un asunto: «¿En qué piensas?»

Ver respuestas y explicaciones

1. den: warten auf lleva Akkusativ masculino.
2. die: denken an pide Akkusativ femenino.
3. dem: teilnehmen an pide Dativ neutro.
4. der: mit exige Dativ femenino.
5. wen: la persona esperada es complemento de auf en Akkusativ.
6. Woran denkst du?: wo- + an con r; conserva la preposición de denken an.