Означальні підрядні речення в німецькій: der, den, dem і denen

Додати інформацію про іменник

Означальне підрядне речення допомагає уточнити, про яку людину чи предмет ідеться: Die Frau, die neben mir wohnt, arbeitet im Museum. («Жінка, яка живе поруч зі мною, працює в музеї»). Відносний займенник die стосується Frau.

Підрядне речення виділяють комами, як і в українській. Якщо воно стоїть усередині головного речення, потрібна кома на початку і в кінці. Дієслово в особовій формі в таких підрядних стоїть у кінці.

Рід і число — ззовні, відмінок — зсередини

Перевір дві речі:

1. Означуване слово: іменник, до якого ти відсилаєш, задає рід і число.
2. Функція в підрядному: задає відмінок. Це підмет, додаток чи слово після прийменника?

Це працює так само, як українське «який», «якого», «якому». У Der Nachbar, den ich besuche, ist Musiker. («Сусід, якого я відвідую, — музикант») Nachbar чоловічого роду, однини. У den ich besuche ich — підмет, а den — додаток до besuchen: тому вживаємо Akkusativ, хоча Der Nachbar у головному реченні — підмет.

Таблиця відносних займенників

Більшість форм збігається з означеним артиклем. Зверни увагу на denen у Dativ множини та на dessen/deren у Genitiv. Приклад: Die Musiker, denen wir zuhören, spielen leise. («Музиканти, яких ми слухаємо, грають тихо»). Zuhören вимагає Dativ.

Для належності: Die Autorin, deren Buch ich lese, lebt in Wien. («Письменниця, чию книжку я читаю, живе у Відні»). Deren стосується Autorin; його не обирають за середнім родом Buch.

Підрядні з прийменником

Прийменник стоїть перед відносним займенником і визначає його відмінок: Das Team, mit dem ich arbeite, ist klein. («Команда, з якою я працюю, невелика»). Team — середній рід, однина, а mit вимагає Dativ: mit dem.

У Perfekt допоміжне дієслово в особовій формі закриває підрядне речення: Das Paket, das ich bestellt habe, ist angekommen. («Посилка, яку я замовив, прийшла»). Відокремлюване дієслово на цьому місці залишається разом: Der Kurs, der morgen anfängt, ist ausgebucht. («Курс, який починається завтра, повністю заповнений»).

Як перевіряти свої речення

Спершу напиши два самостійні речення. Потім заміни повторюваний іменник відносним займенником і постав дієслово в особовій формі в кінець. Перевір коми та прочитай результат повністю. Якщо сумніваєшся щодо відмінка, повтори Akkusativ і Dativ; якщо є сталий прийменник, зазирни до дієслів із прийменниками.

Вправи з відповідями

Відповідай, перш ніж розгортати розв’язки. Кожна відповідь пояснює, чому обрано цю форму:

1. Die Frau, ___ hier arbeitet, heißt Nora.
2. Der Film, ___ wir sehen, ist neu.
3. Das Kind, ___ ich helfe, ist müde.
4. Die Gäste, mit ___ wir sprechen, kommen aus Peru.
5. Der Autor, ___ Roman ich lese, wohnt in Berlin.
6. Поєднай: «Я бачу рюкзак. Ти купив рюкзак учора». Використай Rucksack і Perfekt.

Показати відповіді та пояснення

1. die: жіночий рід, однина, підмет при arbeitet; Nominativ.
2. den: чоловічий рід, однина, додаток до sehen; Akkusativ.
3. dem: середній рід, однина; helfen вимагає Dativ.
4. denen: множина і Dativ, якого вимагає mit.
5. dessen: належність, стосується слова чоловічого роду Autor.
6. Ich sehe den Rucksack, den du gestern gekauft hast.: den — Akkusativ чоловічого роду; hast закриває підрядне речення.